Во время прослушивания любимого трека мы не часто задумываемся о смыслах, заложенных в текст. Но эти строки могут рассказать нам гораздо больше, в частности, мы можем узнать источник вдохновения украинских исполнителей. Ведь часто для создания музыки они обращаются к поэзии. Поэтому мы собрали 7 популярных песен, основой для которых стали стихи украинских литераторов.
Плач Єремії – Вона, (Кость Москалець)
Кость Москалец создал немало стихов, которые впоследствии стали песнями. Однако “Вона” в исполнении группы Плач Єремії стала чрезвычайно популярной – вероятно нет ни одного украинца, который плакал под нее и не пел слова “Лиш вона, лиш вона сидітиме сумна…” под гитару.
Кость Москалец написал это стихотворение в 1989 году. Более того, автор самостоятельно положил слова на музыку и спел во львовском театре, где работал. Трудно поверить, но легендарный хит Москалец создал всего за три дня.
Один в каное — Човен, (Іван Франко)
Гораздо чаще музыканты обращаются к творчеству классиков, среди самых популярных источников вдохновения – стихи Тараса Шевченко и Ивана Франко. На последнем мы пока остановимся, ведь песни на его поэзию одни из самых популярных.
Иван Франко написал стихотворение “Човен” в 1880 году. В нем автор размышляет о будущей жизни, изображает проблемы и человеческие испытания. Как по вашему мнению, группе Один в каноэ удалось передать смысл поэзии?
Христина Соловій — Стежечка, (Іван Франко)
Кристина Соловий также обратилась к творчеству Ивана Франко и не прогадала. Оригинальное стихотворение Франко называется “Отсе тая стежечка”, которое вошло в сборник “Зів’яле листя”. Все произведения сборника объединены одним мотивом – любовь к женщине, которая не ответила взаимностью.
Песню “Стежечка” я написала на текст любимого Ивана Франко выдающегося поборника украинской соборности. Песня написана более 5 лет назад, а текст в прошлом веке. Год назад, в День соборности Украины – они сошлись в одном временном пространстве и стали сопровождением фильма Круты 1918, – делилась во время релиза Кристина Соловий.
Jamala – Неандертальці, (Ліна Костенко)
В 2013 году живой классик Лина Костенко опубликовала стихотворение “Мабуть, ще людство дуже молоде…” и уже в 2015-м Jamala превратила строки в песню, которую исполнила в своей фирменной манере. Небольшое по объему стихотворение несет в себе глубокий смысл – это гимн красоте планеты и осуждение человеку, который посягает на вечное, разрушает, бездумно уничтожает то, что как раз и держит его на свете.
Жадан і Cобаки – Листопад, (Сергій Жадан)
Ни для кого не секрет, что почти все тексты песен группы “Жадан и Собаки” можно найти в поэтических сборниках Сергея Жадана. Но “Листопад” особенная. Клип на эту песню стал первой официальной видеоработой группы, а также саундтреком художественного фильма “Любви хватит на всех” (2019 год) Михаила Лукьяненко по мотивам рассказа Сергея Жадана “Ромео”.
KOZAK SYSTEM – Коли Вона, (Сергій Жадан)
Сергей Жадан также не против, чтобы другие артисты ссылались на его творчество. Среди таких исполнителей группа KOZAK SYSTEM, которая спела легендарные строки “Декому краще вдаються приголосні, декому голосні…”.
Это искренняя и откровенная мужская исповедь о женщине. Каждый мужчина, услышав эти слова, в один миг срезонирует. По моему мнению, Kozak System удалось передать нужную эмоцию в песне, а вот справились ли с этой задачей клипмейкеры – решать вам, – делился вокалист группы Иван Леньо.
Фіолет, EP Навірші
Задолго до Артема Пивоварова, в далеком 2016 году, создавать проекты и записывать альбомы на слова украинских поэтов начала группа Фиолет. В частности, исполнители выпустили EP “Навірші”, в который вошли музыкальные композиции на слова:
- Лины Костенко (стихотворение “Спини мене…”);
- Николая Винграновского (“Вас так никто не любит…”);
- Василия Стуса (“Наверное, так и надо”);
- Дмитрия Павлычко (“Если бы я знал, где ты живешь…”);
- Григория Чубая “В удивлении вновь стою немом…”.
Во время релиза фронтмен группы Колос поделился, что мини-альбом стал своеобразным творческим экспериментом – внутренним, почти интимным и одновременно искренним желанием популяризации украинской культуры.
Конечно, это далеко не все исполнители, которые пытались популяризировать украинскую культуру, сделать ее снова модной. Мы сфокусировались только на ностальгических треках, чтобы напомнить, что мы всегда черпаем вдохновение в своем прошлом.
